Greenpeace International press release
Βρυξέλες/Αθήνα 15 Απριλίου 2004

Έκθεση της Greenpeace που παρουσιάστηκε σήμερα αποκαλύπτει πως σε παιδικά ρούχα της εταιρείας Disney περιέχονται χημικά που ίσως παρουσιάζουν μακροχρόνιους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία. Οι αναλύσεις έγιναν από το ανεξάρτητο εργαστήριο Eurofins της Δανίας σε προϊόντα της Disney όπως μπλουζάκια, πυτζάμες και εσώρουχα που βρέθηκαν σε 19 χώρες.

Τα χημικά βρέθηκαν στις στάμπες που ήταν τυπωμένες στα παιδικά ρούχα και είναι πιθανόν να προέρχονται από τη χρήση PVC στην διαδικασία εκτύπωσης πάνω στο ύφασμα.

Η Greenpeace είχε έρθει σε επικοινωνία με την Disney το 2003 ζητώντας από την εταιρεία να αναλάβει την ευθύνη αντικατάστασης των χημικών ουσιών. Η Disney είχε απαντήσει πως τα προϊόντα της είναι νόμιμα και δεν είχε αναλάβει καμία πρωτοβουλία. Όμως, υπάρχουν ήδη τεχνικές εκτύπωσης που δεν απαιτούν τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών, ενώ ταυτόχρονα άλλες εταιρίες (όπως η Hennes & Mauritz) έχουν ήδη καταργήσει τη χρήση του PVC στα προϊόντα τους.

Τα αποτελέσματα της έρευνας της Greenpeace παρουσιάζονται σε μια κρίσιμη στιγμή, αφού η Ευρωπαϊκή Ένωση συζητά μια προτεινόμενη Οδηγία με στόχο να αντιμετωπίσει την ευρεία χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών και να οριοθετήσει εκ νέου τον τρόπο λειτουργίας της χημικής βιομηχανίας με σκοπό την προστασία της ανθρώπινης υγείας. Το αρχικό κείμενο για την προτεινόμενη νομοθεσία βασιζόταν στην αρχή της αντικατάστασης. Με άλλα λόγια, αν κάποια εταιρεία χρησιμοποιεί επικίνδυνα χημικά στα προϊόντα της τη στιγμή που υπάρχουν ασφαλέστερες μέθοδοι, τότε η εταιρεία θα υποχρεούται νομικά να σταματήσει τη χρήση αυτών των ουσιών. Δυστυχώς, οι πιέσεις της χημικής βιομηχανίας αλλά και κάποιων κυβερνήσεων, συμπεριλαμβανομένων και των ΗΠΑ, έχουν σαν αποτέλεσμα να αφαιρεθεί από το προτεινόμενο κείμενο η αρχή της αντικατάστασης. Αν οι Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις δεν αναλάβουν δράση άμεσα, εταιρείες σαν την Disney θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν και να εμπορεύονται προϊόντα που περιέχουν επικίνδυνες χημικές ουσίες ενώ υπάρχουν ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις.

Παρακάτω θα βρείτε το διεθνές δελτίο τύπου στα αγγλικά και την ηλεκτρονική διεύθυνση όπου μπορείτε να δείτε ολόκληρη την έκθεση της Greenpeace.

Greenpeace press release
Tests reveal Disney childrenswear contains hazardous  chemicals

15 April 2004, Brussels - A Greenpeace report published today shows that  chemicals that may present a long-term hazard to human health are present in  Disney childrenswear. Disney garments, including T- shirts, pyjamas and underwear,  were bought in retail outlets in 19 countries around the world [1] and analysed by the  Danish independent laboratory Eurofins.

The report, entitled "Toxic Childrenswear by Disney" [2], reveals that most of the  garments contained hazardous chemicals. The chemicals "found in the printed  characters" are likely to be present as a result of the use of PVC plastisol printing  techniques. "The good news is that it's possible to print colourful T-shirts without  using hazardous chemicals", said Iza Kruszewska, Greenpeace campaigner. 

Retailers can play an important role in reducing the presence of hazardous  chemicals in consumer products. A Tigger vest bought in Denmark from global  clothes retailer Hennes & Mauritz, for example, used a print alternative for textiles  that does not use these toxic chemicals, because in 2002 H&M decided to substitute  PVC and PVC prints in all its products.

"If Disney cared about chemical contaminants in its childrenswear, it could demand  that hazardous substances be substituted or simply avoided, just as H&M has done," said Kruszewska.

Greenpeace urged Disney in 2003 to take responsibility for substituting harmful  chemicals in its products. Disney reacted by stating that its products are in line with  the law, and took no action. 

When licensing its logo and copyright characters for use in products, Disney places  strict conditions on suppliers, including regarding design and colours. It should also  ensure that hazardous chemicals are not used in products it licenses or produces. 

EU loophole 
Greenpeace's report and test results come at a crucial time, as the EU is debating a  proposed directive that will regulate the chemical industry. The original text for the  proposed legislation, called REACH [3], had at its core the principle of substitution.  This means that if a company is using a hazardous chemical in a product when a  safer alternative exists, it will be legally obliged to stop using the hazardous chemical. 

-Sadly, the EU institutions have been successfully lobbied by the chemicals industry  and certain governments, including the US, to remove this principle," said Nadia  Haiama Neurohr, Greenpeace EU policy advisor. "Unless EU governments act to  close that loophole, companies like Disney will be at liberty to continue selling clothes  containing chemicals that could harm children's health, even when safer alternatives  exist," she added.

Global example
On a global level, the Stockholm Convention [4] seeks to ban the production and use  of persistent organic pollutants (POPs) by identifying environmentally safer  alternatives. While the scope of the Stockholm Convention iscurrently limited to 12  substances, the treaty has adopted the framework of substitution. 

-This is clearly the future direction of chemicals policy worldwide,? said Haiama- Neurohr. ?We?ll see how serious EU Member States are about implementing the  Stockholm Convention when we see their efforts to strengthen REACH and ensure  that harmful chemicals are substituted wherever safer alternatives are available,? she  continued. 

Notes
[1] Samples were bought in Europe, Asia, North and South America and Australasia
[2] Copies of the report can be downloaded at  http://www.greenpeace.org/international_en/press/
[3] REACH: Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals, proposed by  the European Commission on 29 October 2003 (COM(2003) 644 final).
[4] The 2001 Stockholm Convention on persistent organic pollutants (POPs) comes  into force on 17 May 2004.

For more information or for an interview, contact:
Iza Kruszewska, tel: +44 20 7865 8192
Nadia Haiama Neurohr, tel: +32 2 274 1913; +32 4 769 61376
For photos 
Katharine Mill, +32 (0)2 274 1903, +32 (0)496 156 229

��� ������� �� ������ ������.
������ ����� �� ������ ������ � �� ��������� ��� ecocrete.gr ���.