|
ΗΠΑ: Eγκρίνεται η περαιτέρω χρήση και παραγωγή παρασιτ |
|
|
|
Ατμοσφαιρική Ρύπανση
|
|
e
,
Δευτέρα, 20 Νοέμβριος 2006
|
Associated Press
10:45 π.μ. 4.11.2006
Η κυβέρνηση Bush κέρδισε την Παρασκευή διεθνή έγκριση για να χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί αγρότες χιλιάδες τόνους ενός ισχυρού παρασιτοκτόνου, του βρωμιούχου μεθύλιου, που δυνητικά καταστρέφει το όζον, χωρίς ουσιαστικά οι Η.Π.Α. να αναγκαστούν να μειώσουν τα μεγάλα εφεδρικά αποθέματα βρωμιούχου μεθυλίου που αποκαλύφθηκαν πρόσφατα.
Το συγκεκριμένο παρασιτοκτόνο, το βρωμιούχο μεθύλιο, απαγορεύτηκε με διεθνή συμφωνία περίπου πριν από δύο χρόνια για όλες τις χρήσεις εκτός από εκείνες που θεωρούνται κρίσιμες. Αμερικανοί αξιωματούχοι πέτυχαν εξαιρέσεις στην απαγόρευση, έτσι ώστε οι παραγωγοί να μπορούν να το χρησιμοποιούν για να σκοτώνουν παράσιτα για ντομάτες, φράουλες και άλλα προϊόντα σε γεωργικές πολιτείες, όπως η Καλιφόρνια και η Φλόριντα.
Σε μια συνάντηση στο Νέο Δελχί την Παρασκευή, οι εταίροι στη σύμβαση ενέκριναν τη χρήση πάνω από 5,900 τόνων γιΆ αυτές τις ανάγκες το 2008, είπε ο Michael Williams, εκπρόσωπος για το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, που αποσκοπεί στην απόσυρση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
Τα εφεδρικά αποθέματα των ΗΠΑ ξεπερνούν για πολύ αυτό το ποσόν, αλλά τα κράτη αποφάσισαν ότι οι Αμερικανοί μπορούν να καλύψουν τη ζήτηση μέσα από την παραγωγή 5,000 επιπλέον τόνων νέου βρωμιούχου μεθυλίου. Τα εφεδρικά αποθέματα θα μπορούσαν τότε να μειωθούν για να ανταποκριθούν στην υπόλοιπη συμφωνημένη χρήση.
Ο καταμερισμός είναι μια μείωση από το αίτημα της κυβέρνησης των Η.Π.Α. για σχεδόν 7,100 τόνους, και απεικονίζει τη φθίνουσα τάση στην ετήσια μείωση και χρήση βρωμιούχου μεθυλίου.
Η απόφαση πάρθηκε παρά τις αντιρρήσεις των Ευρωπαϊκών κρατών και παρά τις υποδείξεις της τεχνικής επιτροπής της ίδιας της συμφωνίας. Αυτή η ομάδα είχε παροτρύνει μια πιο ουσιαστική μείωση στο αίτημα των ΗΠΑ με τη δικαιολογία ότι άλλες χώρες έχουν αποδείξει ότι εναλλακτικά χημικά και μέθοδοι μπορούν να αντικαταστήσουν επιτυχώς το βρωμιούχο μεθύλιο.
Οι Ευρωπαίοι εκπρόσωποι εξέφρασαν τις ανησυχίες τους για τα εφεδρικά αποθέματα των ΗΠΑ, που σύμφωνα με μετρήσεις της κυβέρνησης θα αγγίξουν τους 11,000 τόνους στο τέλος του έτους.
"Υπήρξε πράγματι μια εντεινόμενη ανησυχία για τις σημαντικά αποθέματα βρωμιούχου μεθυλίου των Η.Π.Α., τα οποία θεωρούμε ότι πρέπει να καταναλωθούν τώρα όσο το δυνατόν συντομότερα" είπε ο Jukka Uosukainen, πρόεδρος της Φινλανδικής αντιπροσωπείας.
Πριν τη συνάντηση της Παρασκευής, ο Σουηδός εκπρόσωπος Husamuddin Ahmadzai είπε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη ότι ο ρυθμός μείωσης του βρωμιούχου μεθυλίου στις ΗΠΑ "σίγουρα υποσκάπτει το πνεύμα του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ και δίνει ένα κακό παράδειγμα για τις άλλες χώρες".
Αξιωματούχοι του State Department και της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ (Υ.Π.Π. – Ε.Ρ.Α.) δεν απάντησαν σε φωνητικά μηνύματα και σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από δημοσιογραφικούς φορείς, όπως από το Associated Press, που τους ζητούσαν να σχολιάσουν το γεγονός.
Ο Jay Vroom, πρόεδρος της ένωσης παρασιτοκτόνων CropLife America, είπε ότι η πράξη στο Νέο Δελχί αντανακλούσε τον κατάλληλο συμβιβασμό και υπογραμμίζει την ανάγκη για βρωμιούχο μεθύλιο στις διαφοροποιημένες καλλιέργειες των ΗΠΑ.
"Με κανένα τρόπο δεν υπάρχει σήμερα ένα προϊόν που να αντικαθιστά το βρωμιούχο μεθύλιο σε όλες τις κρίσιμες χρήσεις που αυτό έχει," είπε. «Οι συνεχείς εξαιρέσεις χρειάζονται, ενώ συνεχίζεται και η έρευνα σε εναλλακτικά παρασιτοκτόνα», είπε προσθέτοντας και συνέχισε "Δεν φτάσαμε ακόμα εκεί, και ο Αμερικανός αγρότης χρειάζεται να έχει αυτά τα εργαλεία ώστε να συνεχίσουμε να έχουμε βιώσιμες εξαγωγές".
Η απόφαση προκάλεσε ισχυρή κριτική από περιβαλλοντικούς συνηγόρους που παρακολουθούσαν τη συνεδρίαση.
"Είναι πάρα πολύ απογοητευτικό ότι την ίδια στιγμή που οι Η.Π.Α. επιβεβαίωσαν την ύπαρξη τεράστιων αποθεμάτων βρωμιούχου μεθυλίου, συνεχίζουν να μάχονται με νύχια και με δόντια ώστε να έχουν ειδική μεταχείριση σε παγκόσμιο επίπεδο και να χρησιμοποιούν ένα αέριο που θα αυξήσει τις περιπτώσεις του καρκίνου του δέρματος και θα προκαλέσει πολλές άλλες περιβαλλοντικές επιπτώσεις", είπε ο Sascha Von Bismarck της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικών Ερευνών (Environmental Investigation Agency).
Η στιβάδα του όζοντος προστατεύει τη ζωής τη γη από βλαβερή υπεριώδη ακτινοβολία. Οι επιστήμονες ανακοίνωσαν πρόσφατα ότι η τρύπα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική είναι η μεγαλύτερη που έχει καταγραφεί ως τώρα.
Η κυβέρνηση Bush θεωρεί ότι τα αποθέματα βρωμιούχου μεθυλίου υπήρχαν πριν την απαγόρευση του 2005 και συνεπώς δεν υπόκεινται στο πλαίσιο της συμφωνίας που επιτρέπει νέα παραγωγή μόνο αν τα υφιστάμενα διαθέσιμα αποθέματα δεν μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες.
Αμερικανοί αξιωματούχοι είπαν ότι τα αποθέματα τα έχουν 35 εταιρείες και χρειάζονται για να διευκολύνουν την προσαρμογή των παραγωγών στη σταδιακή μείωση του βρωμιούχου μεθυλίου που διατάχθηκε πριν 14 χρόνια. Κοντά στους 11,000 τόνους σήμερα, έχει μειωθεί κάτω από τους 18,000 τόνους που ήταν πριν δυο χρόνια. Τα νούμερα που αποκαλύφθηκαν από την Υ.Π.Π. μετά από το πέρας μιας προσφυγής εκ μέρους της βιομηχανίας, η οποία προσπάθησε να μπλοκάρει τη δημοσιοποίηση.
Πολλοί αγρότες έχουν στραφεί σε άλλα παρασιτοκτόνα για μια μείωση στα επίπεδα του βρωμιούχου μεθυλίου της τάξης του 75% από το 1991.
"Η θέση των ΗΠΑ είναι ότι διαχειριζόμαστε κατάλληλα τα στρατηγικά αποθέματα", είπε αυτή την εβδομάδα η Drusilla Hufford, διευθυντής του Τμήματος Προστασίας της Στρατόσφαιρας της Υ.Π.Π. "Τα μειώνουμε κάθε χρόνο".
Η Hufford είπε ότι οι ΗΠΑ έχουν ξοδέψει 150 εκατομμύρια $ σε εναλλακτικά παρασιτοκτόνα.
"Υπάρχουν πολλά πράγματα που συμβαίνουν, αλλά για να συνεχιστεί η πρόοδος ώστε να μην υπάρξει σοκ στην προσφορά ή ξαφνικές, αναπάντεχες μεταβολές στην αγορά, βρήκαμε στο παρελθόν ότι είναι χρήσιμο και βοηθά στο σκοπό της προστασίας του όζοντος να έχουμε αυτό το απόθεμα" είπε.
Μετάφραση είδησης από το Πρακτορείο Ειδήσεων "Associated Press"
Ακολουθεί το αγγλικό κείμενο / Original text follows:
U.S.: Ozone-Zapping Pesticide OK
Associated Press
10:45 AM Nov, 04, 2006
The Bush administration on Friday won international approval for U.S. farmers to use thousands of tons of a potent ozone-destroying pesticide without having to dip substantially into large stockpiles that were recently revealed.
The pesticide, methyl bromide, was banned under an international treaty nearly two years ago except for uses deemed critical. U.S. officials have secured exemptions to the ban so that growers can use it to kill soil pests for tomatoes, strawberries and other crops in agricultural states like California and Florida.
At a meeting Friday in New Delhi, treaty partners approved use of just over 5,900 tons for those needs in 2008, said Michael Williams, spokesman for the Montreal Protocol, which works to phase out substances that deplete the ozone layer.
U.S. stockpiles far exceed that amount, but the nations said Americans can meet the need by manufacturing more than 5,000 tons of new methyl bromide. The stockpiles could then be drawn down to meet the rest of the agreed-on use.
The allotment is a reduction from the administration's request for nearly 7,100 tons, and continues the downward trend in annual methyl bromide production and use.
The decision came over the objections of European nations and despite the recommendation of the treaty's own technical committee. That panel had urged a more substantial cut in the U.S. request on grounds that other countries have proved that alternative chemicals and methods can successfully replace methyl bromide.
European delegates voiced concern about the U.S. stockpiles, measured by the administration at nearly 11,000 tons at the end of last year.
"It was indeed a very big concern that that there were quite substantial amounts off stock existing, which we consider that they should now consume as soon as possible," said Jukka Uosukainen, head of Finland's delegation.
Before Friday's session, Swedish delegate Husamuddin Ahmadzai said in a telephone interview that the U.S. pace in reducing methyl bromide reduction "is certainly undermining the spirit of the Montreal Protocol and setting a bad example for other countries."
Officials from the State Department and the Environmental Protection Agency did not return phone messages and e-mails from The Associated Press seeking comment Friday.
Jay Vroom, president of the pesticide association CropLife America, said the action in New Delhi reflected appropriate compromise and underscores the need for methyl bromide in America's diverse agriculture.
"By no means is there one product that will fit all the critical uses of methyl bromide today," he said. The continued exemptions are needed while research continues on the alternative pesticides, he said, adding, "We're not there yet, and the American farmer needs to have these tools so we can continue to be have viable exports."
The decision brought strong criticism from environmental advocates attending the session.
"It's extremely disappointing that now that the U.S. has finally confirmed its enormous stockpile, it continues to fight tooth and nail to get special treatment in the world to use a gas that will cause increased skin cancer and a host of other environmental effects," said Sascha Von Bismarck of the Environmental Investigation Agency.
The ozone layer protects life on earth from harmful ultraviolet radiation. Scientists reported recently that the hole in the ozone layer over Antarctica is the largest on record.
The Bush administration contends that the stockpiles existed before the 2005 ban and thus are not subject to a treaty rule allowing new production only if existing, available stockpiles cannot cover the need.
U.S. officials have said the inventory is held by 35 companies and is needed to ease growers' adjustment to the methyl bromide phase-out that was ordered 14 years ago. At nearly 11,000 tons, it is down from more than 18,000 tons two years ago, numbers revealed by the EPA after conclusion of industry litigation trying to block the disclosure.
Many farmers have switched to other pesticides for a 75 percent reduction in methyl bromide levels since 1991.
"The U.S. position is that we are appropriately managing the strategic reserve," Drusilla Hufford, director of the Environmental Protection Agency's stratospheric protection division, said this week. "We've drawn it down every year."
Hufford said the United States has spent $150 million on alternative pesticides.
"There's a lot going on, but in order to continue the progress so you don't have supply shocks or sudden unanticipated changes in the market, we found in the past that it is useful and helpful to the cause of ozone protection to have that reserve," she said.
Αναδημοσίευση είδησης από το Πρακτορείο Ειδήσεων "Associated Press"
|
Επισκέπτης , 2006-11-20 16:12:18
Η σημασία αυτής της είδησης ξεπερνά τα φαινόμενα. Το βρωμιούχο μεθύλιο είναι ένα από τα κύρια παρασιτοκτόνα που χρησιμοποιούνται στα γήπεδα γκολφ. Το μήνυμα του άρθρου είναι ότι ο κίνδυνος από αυτού του είδους της ρύπανση και η απειλή για το νερό (υδροφόροι), την ατμόσφαιρα και το έδαφος θα αυξάνει ενόσω αυξάνει ο αριθμός των γηπέδων γκολφ..... |
.
ecocrete.gr . |
|
Τελευτ. ενημέρωση ( Τρίτη, 21 Νοέμβριος 2006 )
|
|
ΑΡΧΕΙΟ ΑΡΘΡΩΝ
Cavo Sidero
